-
1 Dick and Harry Tom
-
2 Tom, Dick and Harry
Tom, Dick and 'Harry, Tom, Dick or 'Harry nHinz und Kunz; -
3 Dick and Harry
Tom, Dick and ˈHarry, Tom, Dick or ˈHarryn no pl Hinz und Kunz -
4 Tom, Dick and Harry
((every) Tom, Dick and Harry (тж. Tom, Dick or Harry))всякий, каждый; первый встречный; обычный, заурядный человек...he rode from public house to public house, and shouted his sorrows into the mug of Tom, Dick and Harry. (R. L. Stevenson, ‘Kidnapped’, ch. XXVIII) — Он ездил от трактира к трактиру и всем без разбора изливал свои горести.
But don't think... that I am a genial ass that can be worked by every Tom, Dick and Harry. (Th. Dreiser, ‘A Book about Myself’, ch. XI) — Не воображайте, что я лопоухий осел, которого может обвести вокруг пальца каждый кому не лень.
You have used your position to suggest serious breaches of conduct by your own Government. Remember: you are not any old Tom, Dick or Harry giving his opinion. (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. 44) — Вы использовали свое служебное положение для того, чтобы обвинить собственное правительство в серьезных нарушениях международных норм. Помните, вы не какой-нибудь рядовой обыватель, высказывающий свое личное мнение!
-
5 Tom, Dick, and Harry
сущ.; разг.; = Tom, Dick, or Harryлюбой, всякий, каждый; первый встречныйI haven't put money on that phone for you to talk to every Tom, Dick, and Harry. — Я положил деньги на телефон не для того, чтобы ты болтала по нему с кем попало.
-
6 Tom, Dick, and Harry
люди, народ. Видимо, тот, кто придумал эту идиому, считал, что Том, Дик и Харри — самые популярные в народе имена: It is very old joke and you told it to every Tom, Dick and Harry.— Это старая шутка, а ты рассказываешь ее чуть ли не каждому.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > Tom, Dick, and Harry
-
7 Tom, Dick and Harry
-
8 Tom, Dick, and Harry
Names and surnames: TDHУниверсальный русско-английский словарь > Tom, Dick, and Harry
-
9 Tom, Dick and Harry
1) Общая лексика: всякий, первый встречный, простые люди2) Разговорное выражение: каждый3) Макаров: заурядные люди, обыкновенные люди -
10 Tom, Dick and Harry
כל אחד* * *◙ דחא לכ◄ -
11 Tom, Dick and Harry
iedereen -
12 Tom, Dick and Harry
kreti och pleti, vemsomhelst -
13 Tom,\ Dick,\ and\ Harry
iga Jaan ja Juhan, iga tavainimene -
14 Tom, Dick and Harry
Обыкновенные [заурядные] людиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Tom, Dick and Harry
-
15 every tom, dick, and harry
Every Tom, Dick, and Harryобычные людиThe golf club is very exclusive. They don’t let any Tom, Dick, and Harry join.English-Russian small dictionary of idioms > every tom, dick, and harry
-
16 every Tom, Dick and Harry
-
17 every Tom, Dick and Harry
every Tom, Dick and/or Harry кто попало; первый встречный-поперечный; неизвестно ктоBut you can't go on holiday with any Tom, Dick or Harry you happen to meet!
I want a qualified plumber to do the job, not just any Tom, Dick or Harry.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > every Tom, Dick and Harry
-
18 every Tom, Dick and Harry
Concise English-Russian phrasebook > every Tom, Dick and Harry
-
19 be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry
Универсальный англо-русский словарь > be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry
-
20 every Tom, Dick and Harry
Общая лексика: первый встречный, встречный-поперечный, сброд, чернорабочиеУниверсальный англо-русский словарь > every Tom, Dick and Harry
См. также в других словарях:
Tom, Dick and Harry — This is about the phrase; for specific usages, see Tom, Dick and Harry (disambiguation). The phrase Tom, Dick and Harry is a placeholder for multiple unspecified people; Tom, Dick or Harry plays the same role for one unspecified person. The… … Wikipedia
Tom, Dick and Harry (disambiguation) — Tom, Dick and Harry may be:* Tom, Dick and Harry or Tom, Dick or Harry , phrases for random people * Tom, Dick and Harry (1941 film), Hollywood * Tom, Dick, and Harry (2006 film), Bollywood * Tom, Dick and Harry , nickname for Rowan Atkinson… … Wikipedia
Tom Dick and Harry Mountain — is a small volcanic mountain in the U.S. state of Oregon. It is located convert|11.6|km|mi southwest of Mount Hood, convert|3|km|mi west southwest of Government Camp between the Zigzag River and Still Creek, south of Zigzag Mountain.The mountain… … Wikipedia
Tom, Dick and Harry — Tom, Dick and/or Harry anyone, especially people that you do not know or do not think are important. Draw the curtains or we ll have every Tom, Dick and Harry peering through the window. I want a qualified plumber to do the job, not just any Tom … New idioms dictionary
Tom, Dick and Harry (1941 film) — Tom, Dick and Harry (1941) is a comedy film directed by Garson Kanin, written by Paul Jarrico, and starring Ginger Rogers, George Murphy, Alan Marshal, and Burgess Meredith. The film was released by RKO Radio Pictures.Rogers plays a telephone… … Wikipedia
Tom, Dick,and Harry — Tom, Dick, and Harry n. Informal Anybody at all; a member of the public at large: It s not a smart idea to admit every Tom, Dick, and Harry to the party. * * * … Universalium
Tom, Dick, and Harry — UK / US or Tom, Dick, or Harry UK / US informal any or every ordinary person rather than people who you choose or people who can provide what you need … English dictionary
Tom, Dick, and Harry — Tom′, Dick′, and Har′ry n. anyone or everyone indiscriminately: They invited every Tom, Dick, and Harry to the party[/ex] • Etymology: 1805–15 … From formal English to slang
Tom, Dick, and Harry — Tom, ,Dick, and Harry or ,Tom, ,Dick, or Har|ry INFORMAL any or every ordinary person rather than people you choose or people who can provide what you need … Usage of the words and phrases in modern English
Tom, Dick, and Harry — pron. everyone or anyone; people taken at random: usually preceded by every and used disparagingly … English World dictionary
Tom, Dick, and Harry — ► NOUN ▪ ordinary people in general … English terms dictionary
